Multi-Carrier Shipping Plugin for WooCommerce - en to hi_IN translation catalogue (137 entries)

en: No Packing Method Found!!
hi_IN: नहीं पैकिंग तरीका मिल गया !!

en: No Rules Applied
hi_IN: कोई नियम लागू

en: Shipping Area Management
hi_IN: शिपिंग क्षेत्र प्रबंधन

en: Settings
hi_IN: सेटिंग्स

en: Zone matrix:
hi_IN: जोन मैट्रिक्स:

en: Area Name
hi_IN: क्षेत्र का नाम

en: List
hi_IN: सूची

en: Select list of Zones,Country,State,Postal Code to create a Area
hi_IN: क्षेत्रों की सूची का चयन करें, देश, राज्य, डाक कोड एक क्षेत्र बनाने के लिए

en: Country list
hi_IN: देश सूची

en: Select list of countries which this rule will be applicable
hi_IN: देशों की सूची का चयन करें जो इस नियम लागू होगा

en: State list
hi_IN: राज्य सूची

en: Select list of states which this rule will be applicable
hi_IN: राज्यों की सूची का चयन करें जो इस नियम लागू होगा

en: Postal code
hi_IN: डाक कोड

en: Post/Zip code for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric postcodes (e.g. 12345-12350) will be expanded into individual postcodes.
hi_IN: इस नियम के लिए पोस्ट / ज़िप कोड। सेमी कॉलन (;) एकाधिक मानों अलग। सभी क्षेत्रों के लिए लागू करने के लिए खाली छोड़ दें। वाइल्डकार्ड (*) का इस्तेमाल किया जा सकता है। संख्यात्मक postcodes (जैसे 12345-12350) के लिए श्रेणियों का व्यक्तिगत postcodes में विस्तार किया जाएगा।

en: Add
hi_IN: जोड़ो

en: Remove
hi_IN: हटाना

en: Duplicate
hi_IN: डुप्लीकेट बनाओ

en: Import CSV
hi_IN: आयात सीएसवी

en: Export CSV
hi_IN: निर्यात सीएसवी

en: Test Mode
hi_IN: परीक्षण विधि

en: Get Rates From Testing Server
hi_IN: परीक्षण सर्वर से दरों जाओ

en: Debug
hi_IN: डीबग करो

en: Debug this shipping method
hi_IN: इस शिपिंग विधि डिबग

en: Enable/Disable
hi_IN: अक्षम सक्षम

en: Enable this shipping method
hi_IN: इस शिपिंग विधि सक्षम करें

en: Method Title
hi_IN: विधि शीर्षक

en: This controls the title which the user sees during checkout.
hi_IN: यह शीर्षक है जो उपयोगकर्ता जांच के दौरान देखता नियंत्रित करता है।

en: Parcel Packing
hi_IN: पार्सल पैकिंग

en: Default: Pack items individually
hi_IN: डिफ़ॉल्ट: पैक आइटम को व्यक्तिगत रूप से

en: Weight based: Calculate shipping on the basis of order total weight
hi_IN: भार के आधार पर: आदेश में कुल वजन के आधार पर शिपिंग की गणना

en: Max Package Weight
hi_IN: मैक्स पैकेज वजन

en: Maximum weight allowed for single box.
hi_IN: अधिकतम वजन एक बॉक्स के लिए अनुमति दी।

en: Packing Process
hi_IN: पैकिंग प्रक्रिया

en: Pack heavier items first
hi_IN: पैक भारी सामान पहले

en: Pack lighter items first.
hi_IN: पैक हल्का आइटम पहले।

en: Pack purely divided by weight.
hi_IN: पैक विशुद्ध रूप से वजन से विभाजित।

en: Select your packing order.
hi_IN: अपनी पैकिंग आदेश का चयन करें।

en: Tax Status
hi_IN: कर स्थिति

en: Taxable
hi_IN: कर योग्य

en: None
hi_IN: कुछ नहीं

en: Fallback Rate
hi_IN: निवर्तन दर

en: This Cost will be added for every unit of product if no rule is applied on it
hi_IN: इस लागत उत्पाद के हर इकाई के लिए जोड़ दिया जाएगा कि अगर कोई नियम उस पर लागू किया जाता है

en: Fallback Rate On
hi_IN: निवर्तन दर पर

en: Per Unit Weight
hi_IN: प्रति यूनिट वजन

en: Per Unit Quantity
hi_IN: प्रति यूनिट मात्रा

en: Shipper Settings
hi_IN: shipper सेटिंग

en: Origin Address
hi_IN: उत्पत्ति पता

en: Shipping Origin address (Ship From address).
hi_IN: शिपिंग उत्पत्ति पता (पते से जहाज)।

en: Origin City
hi_IN: उत्पत्ति शहर

en: Origin City (Ship From City)
hi_IN: उत्पत्ति शहर (सिटी से जहाज)

en: Specific Countries
hi_IN: विशिष्ट देशों

en: Origin State Code
hi_IN: उत्पत्ति राज्य कोड

en: Specify shipper state province code if state not listed with Origin Country.
hi_IN: shipper राज्य प्रांत कोड निर्दिष्ट करें अगर राज्य मूल देश के साथ सूचीबद्ध नहीं।

en: Origin Postcode
hi_IN: उत्पत्ति पोस्टकोड

en: Ship From Zip/postcode.
hi_IN: ज़िप / पिन कोड से जहाज।

en: Your Phone Number
hi_IN: फोन नंबर

en: Your contact phone number.
hi_IN: आपका संपर्क फोन नंबर।

en: Fedex Settings
hi_IN: FedEx सेटिंग

en: FedEx Account Number
hi_IN: FedEx खाता संख्या

en: Fedex Meter Number
hi_IN: FedEx मीटर संख्या

en: Fedex Web Services Key
hi_IN: FedEx वेब सेवा कुंजी

en: Fedex Web Services Password
hi_IN: FedEx वेब सेवा पासवर्ड

en: UPS Settings
hi_IN: यूपीएस सेटिंग

en: UPS User ID
hi_IN: यूपीएस यूजर आईडी

en: Obtained from UPS after getting an account.
hi_IN: एक खाता मिलने के बाद यूपीएस से प्राप्त की।

en: UPS Password
hi_IN: यूपीएस पासवर्ड

en: UPS Access Key
hi_IN: पुज्ज कीऽ

en: UPS Account Number
hi_IN: यूपीएस खाता संख्या

en: U.S.P.S Settings
hi_IN: USPS सेटिंग

en: USPS User ID
hi_IN: USPS यूजर आईडी

en: Obtained from USPS after getting an account.
hi_IN: एक खाता मिलने के बाद USPS से प्राप्त की।

en: USPS Password
hi_IN: USPS पासवर्ड

en: Rate matrix:
hi_IN: दर मैट्रिक्स:

en: Method title
hi_IN: विधि खिताब

en: Would you like this shipping rule to have its own shipping service name? If so, please choose a name. Leaving it blank will use Method Title as shipping service name.
hi_IN: आप अपनी शिपिंग सेवा का नाम है करने के लिए इस शिपिंग नियम चाहेंगे? यदि हां, तो कृपया एक नाम का चयन। छोड़कर यह खाली के रूप में शिपिंग सेवा का नाम विधि शीर्षक का प्रयोग करेंगे।

en: area list
hi_IN: क्षेत्र सूची

en: You can choose the Areas here once you configured
hi_IN: तुम क्षेत्रों यहां चुन सकते हैं एक बार जब आप विन्यस्त किया

en: Shipping class
hi_IN: शिपिंग वर्ग

en: Select list of shipping class which this rule will be applicable
hi_IN: शिपिंग वर्ग की सूची का चयन करें जो इस नियम लागू होगा

en: Product category
hi_IN: उत्पाद श्रेणी

en: Select list of product category which this rule will be applicable. Only the product category directly assigned to the products will be considered.
hi_IN: उत्पाद श्रेणी की सूची का चयन करें जो इस नियम लागू होगा। सीधे उत्पादों को सौंपा केवल उत्पाद की श्रेणी में विचार किया जाएगा।

en: Based on
hi_IN: पर आधारित

en: Shipping rate calculation based on Weight/Item/Price.
hi_IN: नौवहन दर पर वजन / मद / मूल्य आधारित गणना।

en: Min-Max
hi_IN: न्यूनतम अधिकतम

en: (Weight,Price,Item Qty)
hi_IN: (वजन, मूल्य, मात्रा मद)

en: Cost
hi_IN: कीमत

en: Base/Fixed cost of the shipping irrespective of the weight/item count/price
hi_IN: शिपिंग के बेस / तय की लागत वजन / मद गिनती / कीमत की परवाह किए बगैर

en: (Flat Rate)
hi_IN: (फ्लैट रेट)

en: Shipping Option
hi_IN: शिपिंग विकल्प

en: Select Shipping Company
hi_IN: शिपिंग कंपनी का चयन

en: Service
hi_IN: सेवा

en: Select Service of Selected Shipping Company
hi_IN: को चयनित शिपिंग कंपनी की सेवा का चयन

en: Add rule
hi_IN: नियम जोड़ो

en: Remove rule(es)
hi_IN: नियम निकालें (ते)

en: Duplicate rule(es)
hi_IN: डुप्लीकेट नियम (ते)

en: Weight Unit & Dimensions Unit as per WooCommerce settings.
hi_IN: वजन यूनिट और आयाम यूनिट WooCommerce सेटिंग्स के अनुसार।

en: Table rate zone
hi_IN: टेबल दर क्षेत्र

en: Documentation
hi_IN: दस्तावेजीकरण

en: Support
hi_IN: समर्थन

en: Multi Carrier Shipping Rate Matrix (CSV)
hi_IN: बहु वाहक नौवहन दर मैट्रिक्स (CSV)

en: Import <strong>Multi Carrier Shipping Rate Matrix</strong> to your store via a csv file.
hi_IN: एक सीएसवी फ़ाइल के माध्यम से अपनी दुकान के लिए आयात <strong>बहु वाहक नौवहन दर मैट्रिक्स।</strong>

en: Sorry, there has been an error.
hi_IN: एक त्रुटि हुई है

en: The file does not exist, please try again.
hi_IN: फ़ाइल मौजूद नहीं है, पुन: प्रयास करें।

en: The CSV is invalid.
hi_IN: सीएसवी अमान्य है।

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> Rate Matrix Rules and skipped <strong>%s</strong>.
hi_IN: आयात पूरा <strong>-%s</strong> दर मैट्रिक्स नियम आयातित <strong>और%s</strong> को छोड़ दिया।

en: All done!
hi_IN: सब कुछ कर दिया!

en: View Rate Matrix
hi_IN: देखें दर मैट्रिक्स

en: Import Multi Carrier Shipping Rate Matrix
hi_IN: आयात बहु वाहक नौवहन दर मैट्रिक्स

en: Hi there! Upload a CSV file containing Multi Carrier Shipping Rate Matrix to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
hi_IN: नमस्ते! अपनी दुकान में सामग्री आयात करने के लिए बहु वाहक नौवहन दर मैट्रिक्स युक्त एक सीएसवी फ़ाइल अपलोड करें। अपलोड करने के लिए एक .csv फ़ाइल चुनें, तो क्लिक करें "फ़ाइल अपलोड करें और आयात"।

en: Multi Carrier Shipping Rate Matrix need to be defined with columns in a specific order (18 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
hi_IN: बहु वाहक नौवहन दर मैट्रिक्स एक विशेष आदेश (18 कॉलम) में कॉलम के साथ परिभाषित किए जाने की जरूरत है। <a href="%s">एक नमूना डाउनलोड करने के लिए यहां क्लिक करें</a> ।

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
hi_IN: इससे पहले कि आप अपने आयात फ़ाइल अपलोड कर सकते हैं, तो आपको निम्न त्रुटि को ठीक करने की आवश्यकता होगी:

en: Choose a file from your computer:
hi_IN: अपने कंप्यूटर से एक फ़ाइल चुनें:

en: Maximum size: %s
hi_IN: अधिकतम आकार:%s

en: OR enter path to file:
hi_IN: या फ़ाइल के लिए पथ दर्ज करें:

en: Delimiter
hi_IN: सीमान्तक

en: Upload file and import
hi_IN: फ़ाइल और आयात अपलोड

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> zone Matrix Rules and skipped <strong>%s</strong>.
hi_IN: आयात पूरा <strong>-%s</strong> क्षेत्र मैट्रिक्स नियम आयातित <strong>और%s</strong> को छोड़ दिया।

en: View zone Matrix
hi_IN: देखें जोन मैट्रिक्स

en: Import Multi Carrier Shipping zone Matrix
hi_IN: आयात बहु वाहक पोत परिवहन क्षेत्र मैट्रिक्स

en: Hi there! Upload a CSV file containing Multi Carrier Shipping zone Matrix to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
hi_IN: नमस्ते! अपनी दुकान में सामग्री आयात करने के लिए बहु वाहक पोत परिवहन क्षेत्र मैट्रिक्स युक्त एक सीएसवी फ़ाइल अपलोड करें। अपलोड करने के लिए एक .csv फ़ाइल चुनें, तो क्लिक करें "फ़ाइल अपलोड करें और आयात"।

en: Multi Carrier Shipping zone Matrix need to be defined with columns in a specific order (4 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
hi_IN: बहु वाहक पोत परिवहन क्षेत्र मैट्रिक्स एक विशेष आदेश (4 कॉलम) में कॉलम के साथ परिभाषित किए जाने की जरूरत है। <a href="%s">एक नमूना डाउनलोड करने के लिए यहां क्लिक करें</a> ।

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
hi_IN: %s के लिए लाइसेंस कुंजी समाप्त हो गया है। आप को पुन: सक्रिय करने या अपने खाते से एक लाइसेंस कुंजी खरीद सकते हैं <a href="%s" target="_blank">डैशबोर्ड</a> ।

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
hi_IN: %s के लिए सदस्यता पर पकड़ है। आप अपने खाते से सदस्यता सक्रिय कर सकते हैं <a href="%s" target="_blank">डैशबोर्ड</a> ।

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
hi_IN: %s के लिए सदस्यता रद्द कर दिया गया है। आप अपने खाते से सदस्यता को नवीनीकृत कर सकते हैं <a href="%s" target="_blank">डैशबोर्ड</a> । अपने आदेश पूरा हो गया है के बाद एक नया लाइसेंस कुंजी आपको ईमेल कर दी जाएगी।

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
hi_IN: %s के लिए सदस्यता समाप्त हो गया है। आप अपने खाते से सदस्यता सक्रिय कर सकते हैं <a href="%s" target="_blank">डैशबोर्ड</a> ।

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
hi_IN: %s के लिए सदस्यता को निलंबित कर दिया गया है। आप अपने खाते से सदस्यता सक्रिय कर सकते हैं <a href="%s" target="_blank">डैशबोर्ड</a> ।

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
hi_IN: %s के लिए सदस्यता के लिए अभी भी लंबित है। आप अपने खाते से सदस्यता की स्थिति पर जाँच कर सकते हैं <a href="%s" target="_blank">डैशबोर्ड</a> ।

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
hi_IN: %s के लिए सदस्यता के कचरे में रखा गया है और जल्द ही हटा दिया जाएगा। आप अपने खाते से एक नई सदस्यता खरीद कर सकते हैं <a href="%s" target="_blank">डैशबोर्ड</a> ।

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
hi_IN: %s के लिए एक सदस्यता नहीं पाया जा सका। आप अपने खाते से एक सदस्यता खरीद कर सकते हैं <a href="%s" target="_blank">डैशबोर्ड</a> ।

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate license key at your plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a>.
hi_IN: %s के लिए एक लाइसेंस कुंजी नहीं पाया जा सका। हो सकता है कि आप जब%s की स्थापना, या कुंजी अपने खाते में कुकीज़ को निष्क्रिय कर दिया गया था एक लाइसेंस कुंजी दर्ज करने के लिए भूल गया। आप अपने प्लगइन पर लाइसेंस कुंजी को पुन: सक्रिय कर सकते हैं <a href="%s" target="_blank">सेटिंग्स पेज</a> ।

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
hi_IN: %s के लिए डाउनलोड की अनुमति के लिए एक लाइसेंस कुंजी या सदस्यता अवसान हो रहा है के कारण संभवतः रद्द कर दिया गया। आप को पुन: सक्रिय करने या अपने खाते से एक लाइसेंस कुंजी खरीद सकते हैं <a href="%s" target="_blank">डैशबोर्ड</a> ।

en: %s has not been activated. Go to the plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a> and enter the license key and license email to activate %s.
hi_IN: %s सक्रिय नहीं किया गया। प्लगइन करने के लिए जाओ <a href="%s" target="_blank">सेटिंग्स पेज</a> और लाइसेंस कुंजी और लाइसेंस ईमेल%s सक्रिय करने के लिए दर्ज करें।

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
hi_IN: आपको%s के लिए सदस्यता बदल गया है, ताकि आप सेटिंग पृष्ठ में अपने नए एपीआई लाइसेंस कुंजी दर्ज करने की आवश्यकता होगी। लाइसेंस कुंजी, आपके ईमेल इनबॉक्स में आ जाना चाहिए नहीं तो आप इसे अपने खाते में प्रवेश करके प्राप्त कर सकते हैं <a href="%s" target="_blank">डैशबोर्ड</a> ।

en: Multi Carrier Shipping
hi_IN: बहु वाहक पोत

en: Intuitive Rule Based Shipping Plug-in for WooCommerce. Set shipping rates based on rules based by Country, State, Post Code, Product Category,Shipping Class and Weight.
hi_IN: सहज ज्ञान युक्त नियम आधारित नौवहन प्लग में WooCommerce के लिए। शिपिंग दरों सेट देश, राज्य, पोस्ट कोड, उत्पाद श्रेणी, शिपिंग कक्षा और वजन द्वारा आधारित नियमों के आधार पर।

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Multi-Carrier Shipping Plugin for WooCommerce
hi_IN: मल्टी कैरियर शिपिंग WooCommerce के लिए प्लगइन

note: Description of the plugin/theme
en: Intuitive Rule Based Multi-Carrier Shipping Plugin for WooCommerce. Set shipping rates based on rules based by Country, State, Post Code, Product Category,Shipping Class ,Weight , Shipping Company and Shipping Service.
hi_IN: सहज ज्ञान युक्त नियम WooCommerce के लिए आधारित बहु-वाहक पोत परिवहन प्लगइन। शिपिंग दरों सेट देश, राज्य, पोस्ट कोड, उत्पाद श्रेणी, शिपिंग क्लास, वजन, शिपिंग कंपनी और शिपिंग सेवा द्वारा आधारित नियमों के आधार पर।
