msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multi-Carrier Shipping Plugin for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-16 16:02+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 16:07+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: woocommerce-multi-carrier-shipping.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: core/advanced-multi-carrier-shipping.php:315
#: core/class-eha-multi-carrier-shipping-rules-calculator.php:323
msgid "No Packing Method Found!!"
msgstr "Keine Verpackungsmethode gefunden !!"

#: core/advanced-multi-carrier-shipping.php:322
#: core/class-eha-multi-carrier-shipping-rules-calculator.php:330
msgid "No Rules Applied"
msgstr "Keine Regeln angewandt"

#: core/eha-woocommerce-multi-carrier-shipping-area.php:7
msgid "Shipping Area Management"
msgstr "Versand Area Management"

#: core/eha-woocommerce-multi-carrier-shipping-area.php:40
#: eha-multi-carrier-shipping-common.php:157
msgid "Settings"
msgstr "Optionen"

#: core/eha-woocommerce-multi-carrier-shipping-area.php:84
msgid "Zone matrix:"
msgstr "Zone Matrix:"

#: core/eha-woocommerce-multi-carrier-shipping-area.php:166
#: core/eha-woocommerce-multi-carrier-shipping-area.php:167
msgid "Area Name"
msgstr "Flächenname"

#: core/eha-woocommerce-multi-carrier-shipping-area.php:170
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: core/eha-woocommerce-multi-carrier-shipping-area.php:171
msgid "Select list of Zones,Country,State,Postal Code to create a Area"
msgstr ""
"Wählen Sie die Liste der Zonen, Land, Bundesland, Postleitzahl, um eine "
"Umgebung schaffen"

#: core/eha-woocommerce-multi-carrier-shipping-area.php:174
msgid "Country list"
msgstr "Länderliste"

#: core/eha-woocommerce-multi-carrier-shipping-area.php:175
msgid "Select list of countries which this rule will be applicable"
msgstr "Wählen Sie die Liste der Länder, die diese Regel anwendbar sein wird"

#: core/eha-woocommerce-multi-carrier-shipping-area.php:178
msgid "State list"
msgstr "staatliche Liste"

#: core/eha-woocommerce-multi-carrier-shipping-area.php:179
msgid "Select list of states which this rule will be applicable"
msgstr "Wählen Sie Liste der Staaten, die diese Regel anwendbar sein wird"

#: core/eha-woocommerce-multi-carrier-shipping-area.php:182
msgid "Postal code"
msgstr "Postleitzahl"

#: core/eha-woocommerce-multi-carrier-shipping-area.php:183
msgid ""
"Post/Zip code for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave "
"blank to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric "
"postcodes (e.g. 12345-12350) will be expanded into individual postcodes."
msgstr ""
"Postleitzahl für diese Regel. Mehrere Regeln mit Semikolon (<code>;</code>) "
"trennen. Leer lassen, um alle Bereiche zuzuweisen. Wildcards (<code>*</"
"code>) können verwendet werden. Postleitzahlregionen bzw. -bereiche (z.B. "
"12345-12350) werden zu einzelnen Postleitzahlen erweitert."

#: core/eha-woocommerce-multi-carrier-shipping-area.php:191
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: core/eha-woocommerce-multi-carrier-shipping-area.php:192
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: core/eha-woocommerce-multi-carrier-shipping-area.php:193
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikat"

#: core/eha-woocommerce-multi-carrier-shipping-area.php:196
#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:512
msgid "Import CSV"
msgstr "CSV-Datei importieren"

#: core/eha-woocommerce-multi-carrier-shipping-area.php:197
#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:513
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV-Datei exportieren"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:67
msgid "Test Mode"
msgstr "Test Modus"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:69
msgid "Get Rates From Testing Server"
msgstr "Preise anzeigen Von dem Testserver"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:73
msgid "Debug"
msgstr "Fehler beseitigen"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:75
msgid "Debug this shipping method"
msgstr "Debuggen diese Versandart"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:79
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktiviere/Deaktiviere"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:81
msgid "Enable this shipping method"
msgstr "Diese Versandmethode aktivieren"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:85
msgid "Method Title"
msgstr "Methoden-Titel"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:87
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Hier kann eine Überschrift der Zahlart festgelegt werden."

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:100
msgid "Parcel Packing"
msgstr "Parcel Verpackung"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:105
msgid "Default: Pack items individually"
msgstr "Standard: Packung Artikel einzeln"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:106
msgid "Weight based: Calculate shipping on the basis of order total weight"
msgstr ""
"Gewichtsangabe: Berechnen Versand auf der Grundlage, um das Gesamtgewicht"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:110
msgid "Max Package Weight"
msgstr "Verpackungsgewicht"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:115
msgid "Maximum weight allowed for single box."
msgstr "Höchstgewicht für einzelne Box erlaubt."

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:118
msgid "Packing Process"
msgstr "Verpackungsprozess"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:123
msgid "Pack heavier items first"
msgstr "Packen erste schwerere Gegenstände"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:124
msgid "Pack lighter items first."
msgstr "Packen erste leichtere Gegenstände."

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:125
msgid "Pack purely divided by weight."
msgstr "Packen Sie rein Gewichts geteilt."

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:128
msgid "Select your packing order."
msgstr "Wählen Sie Ihre Verpackung bestellen."

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:131
msgid "Tax Status"
msgstr "Mwst.-Satz"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:136
msgid "Taxable"
msgstr "Besteuerbar"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:137
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:141
msgid "Fallback Rate"
msgstr "Fallback-Kurs"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:144
#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:150
msgid ""
"This Cost will be added for every unit of product if no rule is applied on it"
msgstr ""
"Diese Kosten werden für jede Produkteinheit hinzugefügt werden, wenn keine "
"Regel auf sie angewendet wird"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:147
msgid "Fallback Rate On"
msgstr "Fallback-Kurs auf"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:152
msgid "Per Unit Weight"
msgstr "je Gewichtseinheit"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:153
msgid "Per Unit Quantity"
msgstr "Pro Einheit Menge"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:159
msgid "Shipper Settings"
msgstr "Shipper Einstellungen"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:166
msgid "Origin Address"
msgstr "Ursprungsadresse:"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:168
msgid "Shipping Origin address (Ship From address)."
msgstr "Versand Herkunft Adresse (Ship Von-Adresse)."

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:173
msgid "Origin City"
msgstr "Herkunft Stadt"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:175
msgid "Origin City (Ship From City)"
msgstr "Origin-Stadt (Ship Von Stadt)"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:181
msgid "Specific Countries"
msgstr "Bestimmte Länder"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:189
msgid "Origin State Code"
msgstr "Herkunft Staat-Code"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:191
msgid ""
"Specify shipper state province code if state not listed with Origin Country."
msgstr ""
"Geben Absender Zustand Provinz Code, wenn Staat nicht mit dem eigenen Land "
"aufgeführt."

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:196
msgid "Origin Postcode"
msgstr "Herkunft Postleitzahl"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:198
msgid "Ship From Zip/postcode."
msgstr "Schiff von PLZ / Postleitzahl."

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:203
msgid "Your Phone Number"
msgstr "Deine Telefonnummer"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:205
msgid "Your contact phone number."
msgstr "Telefonnummer für den Kontakt"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:211
msgid "Fedex Settings"
msgstr "Fedex-Einstellungen"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:216
msgid "FedEx Account Number"
msgstr "FedEx Account Number"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:223
msgid "Fedex Meter Number"
msgstr "Fedex Meter Number"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:230
msgid "Fedex Web Services Key"
msgstr "Fedex Web Services Key"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:240
msgid "Fedex Web Services Password"
msgstr "Fedex Web Services Passwort"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:250
msgid "UPS Settings"
msgstr "USV-Einstellungen"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:255
msgid "UPS User ID"
msgstr "UPS User ID"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:257
#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:264
#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:271
#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:278
msgid "Obtained from UPS after getting an account."
msgstr "Erhalten von UPS nach ein Konto zu bekommen."

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:262
msgid "UPS Password"
msgstr "UPS Passwort"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:269
msgid "UPS Access Key"
msgstr "UPS Access Key"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:276
msgid "UPS Account Number"
msgstr "UPS Account Number"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:283
msgid "U.S.P.S Settings"
msgstr "USPS-Einstellungen"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:288
msgid "USPS User ID"
msgstr "USPS User ID"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:290
#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:297
msgid "Obtained from USPS after getting an account."
msgstr "Erhalten von USPS nach ein Konto zu bekommen."

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:295
msgid "USPS Password"
msgstr "USPS Password"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:373
msgid "Rate matrix:"
msgstr "Bewerten Matrix:"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:462
msgid "Method title"
msgstr "Methoden-Titel"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:463
msgid ""
"Would you like this shipping rule to have its own shipping service name? If "
"so, please choose a name. Leaving it blank will use Method Title as shipping "
"service name."
msgstr ""
"Würden Sie diese Versand Regel gerne seinen eigenen Versandservice Namen "
"haben? Wenn ja, wählen Sie bitte einen Namen. Verlassen sie leer Methode "
"Titel als Versand-Service-Name verwendet wird."

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:466
msgid "area list"
msgstr "Bereich Liste"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:467
msgid "You can choose the Areas here once you configured"
msgstr "Sie können die Bereiche hier wählen, wenn Sie konfiguriert"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:471
msgid "Shipping class"
msgstr "Versandklasse"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:472
msgid "Select list of shipping class which this rule will be applicable"
msgstr ""
"Wählen Sie die Liste der Versandklasse, die diese Regel anwendbar sein wird"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:475
msgid "Product category"
msgstr "Produkt Kategorie"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:476
msgid ""
"Select list of product category which this rule will be applicable. Only the "
"product category directly assigned to the products will be considered."
msgstr ""
"Wählen Sie Liste der Produktkategorie, die diese Regel anwendbar ist. Nur "
"direkt die Produktkategorie zu den Produkten zugeordnet werden "
"berücksichtigt."

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:479
msgid "Based on"
msgstr "Basierend auf"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:480
msgid "Shipping rate calculation based on Weight/Item/Price."
msgstr "Versandratenberechnung basiert auf Gewicht / Item / Preis."

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:483
msgid "Min-Max"
msgstr "Min. - Max."

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:484
msgid ""
"if the min value entered is .25 and the total category/Shipping Class weight "
"is .24 then this rule will be ignored. if the min value entered is .25 and "
"the total category/Shipping weight is .26 then this rule will be be "
"applicable for calculating shipping cost. if the max value entered is .25 "
"and the total category/Shipping weight is .26 then this rule will be "
"ignored. if the max value entered is .25 and the total category/Shipping "
"weight is .25 or .24 then this rule will be be applicable for calculating "
"shipping cost."
msgstr ""
"Wenn der eingegebene Minimalwert 0,25 ist und die Gesamtkategorie / "
"Gewichtsklassengewicht 0,24 beträgt, wird diese Regel ignoriert. Wenn der "
"eingegebene Minimalwert 0,25 ist und die Gesamtkategorie / Versandgewicht "
"0,26 beträgt, wird diese Regel für die Berechnung der Versandkosten "
"verwendet. Wenn der eingegebene Maximalwert 0,25 ist und die "
"Gesamtkategorie / Versandgewicht 0,26 beträgt, wird diese Regel ignoriert. "
"Wenn der eingegebene Maximalwert 0,25 ist und die Gesamtkategorie / "
"Versandgewicht 0,25 oder .24 beträgt, gilt diese Regel für die Berechnung "
"der Versandkosten."

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:484
msgid "(Weight,Price,Item Qty)"
msgstr "(Gewicht, Preis, Artikel Menge)"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:487
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:488
msgid ""
"Base/Fixed cost of the shipping irrespective of the weight/item count/price"
msgstr ""
"Basis / Feste Kosten für den Versand und zwar unabhängig von dem Gewicht / "
"Stück Zahl / Preis"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:488
msgid "(Flat Rate)"
msgstr "Versandpauschale"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:491
msgid "Shipping Option"
msgstr "Neue Versandoption"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:492
msgid "Select Shipping Company"
msgstr "Wählen Sie Shipping Company"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:495
msgid "Service"
msgstr "Artikel"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:496
msgid "Select Service of Selected Shipping Company"
msgstr "Wählen Sie Dienst von Selected Shipping Company"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:507
msgid "Add rule"
msgstr "Regel hinzufügen"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:508
msgid "Remove rule(es)"
msgstr "Entfernen Regel (n)"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:509
msgid "Duplicate rule(es)"
msgstr "Doppelte Regel (n)"

#: core/woocommerce-multi-carrier-shipping-core.php:513
msgid "Weight Unit & Dimensions Unit as per WooCommerce settings."
msgstr "Gewicht Einheit & Abmessungen Einheit nach WooCommerce Einstellungen."

#: eha-multi-carrier-shipping-common.php:158
msgid "Table rate zone"
msgstr "Tabelle-Rate"

#: eha-multi-carrier-shipping-common.php:159
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: eha-multi-carrier-shipping-common.php:160
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

#: includes/class-eha-admin-importers.php:23
#: includes/class-eha-admin-importers.php:25
msgid "Multi Carrier Shipping Rate Matrix (CSV)"
msgstr "Multi-Carrier-Versand Rate Matrix (CSV)"

#: includes/class-eha-admin-importers.php:23
#: includes/class-eha-admin-importers.php:25
msgid ""
"Import <strong>Multi Carrier Shipping Rate Matrix</strong> to your store via "
"a csv file."
msgstr ""
"Import <strong> Livraison Pro Rate Matrix </strong> zu Ihrem Geschäft über "
"eine CSV - Datei."

#: includes/class-eha-rate-matrix-importer.php:95
#: includes/class-eha-rate-matrix-importer.php:139
#: includes/class-eha-rate-matrix-importer.php:179
#: includes/class-eha-rate-matrix-importer.php:194
#: includes/class-eha-zone-matrix-importer.php:95
#: includes/class-eha-zone-matrix-importer.php:133
#: includes/class-eha-zone-matrix-importer.php:173
#: includes/class-eha-zone-matrix-importer.php:188
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten."

#: includes/class-eha-rate-matrix-importer.php:96
#: includes/class-eha-zone-matrix-importer.php:96
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Die Datei existiert nicht, bitte versuche es erneut."

#: includes/class-eha-rate-matrix-importer.php:140
#: includes/class-eha-zone-matrix-importer.php:134
msgid "The CSV is invalid."
msgstr "Die CSV-Datei ist ungültig."

#: includes/class-eha-rate-matrix-importer.php:151
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> Rate Matrix Rules and skipped "
"<strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Import abgeschlossen - <strong>importiert%s</strong> Rate Matrix Regeln und "
"<strong>übersprungen%s.</strong>"

#: includes/class-eha-rate-matrix-importer.php:161
#: includes/class-eha-zone-matrix-importer.php:155
msgid "All done!"
msgstr "Aller klar!"

#: includes/class-eha-rate-matrix-importer.php:161
msgid "View Rate Matrix"
msgstr "Ansicht Bewerten Matrix"

#: includes/class-eha-rate-matrix-importer.php:209
msgid "Import Multi Carrier Shipping Rate Matrix"
msgstr "Import Multi Carrier Versand Rate Matrix"

#: includes/class-eha-rate-matrix-importer.php:225
msgid ""
"Hi there! Upload a CSV file containing Multi Carrier Shipping Rate Matrix to "
"import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "
"\"Upload file and import\"."
msgstr ""
"Hallo! Lade eine CSV-Datei mit Steuersätzen hoch, um diese in ihren Shop zu "
"importieren. Wähle eine <code>.csv</code>-Datei zum Hochladen aus und klicke "
"danach auf „Datei hochladen und importieren“."

#: includes/class-eha-rate-matrix-importer.php:227
#, php-format
msgid ""
"Multi Carrier Shipping Rate Matrix need to be defined with columns in a "
"specific order (18 columns). <a href=\"%s\">Click here to download a sample</"
"a>."
msgstr ""
"Versand Pro Rate Matrix müssen definiert werden, mit Spalten in einer "
"bestimmten Reihenfolge (18 Spalten). <a href=\"%s\">Klicken Sie hier, um "
"eine Probe zu downloaden</a> ."

#: includes/class-eha-rate-matrix-importer.php:235
#: includes/class-eha-zone-matrix-importer.php:229
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""
"Bevor du ihre Importdatei hochladen kannst, musst du folgenden Fehler "
"beheben:"

#: includes/class-eha-rate-matrix-importer.php:244
#: includes/class-eha-zone-matrix-importer.php:238
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Wähle eine Datei von ihrem Rechner:"

#: includes/class-eha-rate-matrix-importer.php:250
#: includes/class-eha-zone-matrix-importer.php:244
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Maximale Größe: %s"

#: includes/class-eha-rate-matrix-importer.php:255
#: includes/class-eha-zone-matrix-importer.php:249
msgid "OR enter path to file:"
msgstr "ODER geben Sie den Pfad zu einer Datei an:"

#: includes/class-eha-rate-matrix-importer.php:262
#: includes/class-eha-zone-matrix-importer.php:256
msgid "Delimiter"
msgstr "Trennzeichen"

#: includes/class-eha-rate-matrix-importer.php:268
#: includes/class-eha-zone-matrix-importer.php:262
msgid "Upload file and import"
msgstr "Datei hochladen und importieren"

#: includes/class-eha-zone-matrix-importer.php:145
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> zone Matrix Rules and skipped "
"<strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Import abgeschlossen - <strong>importiert%s</strong> Zone Matrix Regeln und "
"<strong>übersprungen%s.</strong>"

#: includes/class-eha-zone-matrix-importer.php:155
msgid "View zone Matrix"
msgstr "Ansicht Zone Matrix"

#: includes/class-eha-zone-matrix-importer.php:203
msgid "Import Multi Carrier Shipping zone Matrix"
msgstr "Import Multi Carrier Shipping Zone Matrix"

#: includes/class-eha-zone-matrix-importer.php:219
msgid ""
"Hi there! Upload a CSV file containing Multi Carrier Shipping zone Matrix to "
"import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "
"\"Upload file and import\"."
msgstr ""
"Hallo! Lade eine CSV-Datei mit Steuersätzen hoch, um diese in ihren Shop zu "
"importieren. Wähle eine <code>.csv</code>-Datei zum Hochladen aus und klicke "
"danach auf „Datei hochladen und importieren“."

#: includes/class-eha-zone-matrix-importer.php:221
#, php-format
msgid ""
"Multi Carrier Shipping zone Matrix need to be defined with columns in a "
"specific order (4 columns). <a href=\"%s\">Click here to download a sample</"
"a>."
msgstr ""
"Versand Pro Zone benötigen Matrix mit Spalten in einer bestimmten "
"Reihenfolge (4 Spalten) definiert werden. <a href=\"%s\">Klicken Sie hier, "
"um eine Probe zu downloaden</a> ."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:373
#, php-format
msgid ""
"The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license "
"key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Der Lizenzschlüssel für %s ist ausgelaufen. Du kannst einen neuen Schlüssel "
"von deinem <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Account-Dashboard kaufen</a>."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:384
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Das Abo für %s ist ausgesetzt. Du kannst das Abo von deinem <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Account-Dashboard</a> aus reaktivieren."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:395
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>. A new "
"license key will be emailed to you after your order has been completed."
msgstr ""
"Das Abo für %s wurde beendet. Du kannst es von deinem <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Account-Dashboard</a> aus erneuern. Ein neuer Lizenzschlüssel "
"wird an deine E-Mail-Adresse geschickt, sobald die Bestellung abgeschlossen "
"ist."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:406
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Das Abo für %s ist ausgelaufen. Du kannst es über dein <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Account-Dashboard</a> erneuern."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:417
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."
msgstr ""
"The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:428
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."
msgstr ""
"The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:439
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
"soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
"soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:450
#, php-format
msgid ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:461
#, php-format
msgid ""
"A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license "
"key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can "
"reactivate license key at your plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">settings page</a>."
msgstr ""
"A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license "
"key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can "
"reactivate or purchase a license key from your account <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">dashboard</a>."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:472
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or "
"subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or "
"subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:483
#, php-format
msgid ""
"%s has not been activated. Go to the plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">settings page</a> and enter the license key and license email to activate "
"%s."
msgstr ""
"%s Wurde nicht aktiviert. Gehen Sie zum Plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Einstellungen</a> Und geben Sie den Lizenzschlüssel und Lizenz-E-Mail zu "
"aktivieren %s."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:494
#, php-format
msgid ""
"You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API "
"License Key in the settings page. The License Key should have arrived in "
"your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API "
"License Key in the settings page. The License Key should have arrived in "
"your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."

#: woocommerce-multi-carrier-shipping.php:25
msgid "Multi Carrier Shipping"
msgstr "Multi-Carrier-Versand"

#: woocommerce-multi-carrier-shipping.php:26
msgid ""
"Intuitive Rule Based Shipping Plug-in for WooCommerce. Set shipping rates "
"based on rules based by Country, State, Post Code, Product Category,Shipping "
"Class and Weight."
msgstr ""
"Intuitive Regelbasierte Versand Plug-in für WooCommerce. Legen Raten Versand "
"basierend auf Regeln basieren nach Land, Bundesland, Postleitzahl, "
"Produktkategorie, Versandklasse und Gewicht."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Multi-Carrier Shipping Plugin for WooCommerce"
msgstr "Multi-Carrier-Versand Plugin für WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.xadapter.com/product/woocommerce-table-rate-multi-carrier-"
"shipping-plugin/"
msgstr ""
"https://www.xadapter.com/product/woocommerce-table-rate-multi-carrier-"
"shipping-plugin/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Intuitive Rule Based Multi-Carrier Shipping Plugin for WooCommerce. Set "
"shipping rates based on rules based by Country, State, Post Code, Product "
"Category,Shipping Class ,Weight , Shipping Company and Shipping Service."
msgstr ""
"Intuitive Regelbasierte Multi-Carrier-Versand Plugin für WooCommerce. Legen "
"Raten Versand basierend auf Regeln basieren nach Land, Bundesland, "
"Postleitzahl, Produktkategorie, Schiffsklasse, Gewicht, Versandunternehmen "
"und Versandservice."

#. Author of the plugin/theme
msgid "ExtensionHawk"
msgstr "ExtensionHawk"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.xadapter.com/vendor/extensionhawk/"
msgstr "https://www.xadapter.com/vendor/extensionhawk/"